108D/2 и 40wt два способа указать толщину одной и той же нити. 108D/2 метрическая маркировка: 108 ден, 2 сложения. 40wt (weight) английская система, где число означает, сколько метров нити весят 1 грамм. Чем меньше число wt, тем толще нить. 40wt это отраслевой стандарт для машинной вышивки, и 108D/2 ему соответствует.
Также на катушках встречается маркировка Nm (номер метрический) например, Nm 120/2. У разных производителей нумерация может немного отличаться, поэтому всегда смотрите полную маркировку с буквами и дробью, чтобы понимать, что покупаете.